新人报到
网友相册
会员活动
徽风论坛
坛论合肥
天下杂谈
情感人生
舞文弄墨
今古纵横
游山玩水
吃喝玩乐
逛街购物
缤纷贴图
手机拍客
欢乐世界
游戏动漫
房产家居
电脑数码
娱乐风暴
体育沙龙
玫瑰行动
民生在线
中安调查
八卦灌水
 
发新话题
打印

[转载] CNN道歉说“对不起”

CNN道歉说“对不起”

纽约华人状告CNN一案近日有新进展,CNN总部向梁淑冰的律师发来公函。在这份信中,CNN的高级官员引用卡弗蒂的谈话说,他对于当初攻击中国人民的辱华言论感到后悔(regret),他认为这使在中国的公民和生活在美国的华人受到侮辱,他也说到对不起(sorry)。(人民网5月8日报道)
有黑夜才有灯的光彩……

TOP

CNN公函的英文原文是这样的: May 6, 2008 Dear Mr. Hai, As you may know, Jack Cafferty recently gave an interview to Bill Press, a nationally syndicated political commentator in the United States. During that interview he was asked about his recent remarks that have been the subject of controversy in China and the United States. Mr. Cafferty responded :"And the one thing I regret was that some Chinese citizens in China and Chinese-Americans in this country felt like maybe I was insulting them. And that was never my intention. And I am sorry for that…" I hope this clarifies matters for you. Sincerely, David C. Vigilante Vice President-Legal (本文来源:人民网 )
有黑夜才有灯的光彩……

TOP

海明律师说,这是律师事务所目前取得的初步的、阶段性的成果,虽不能说是大获全胜,但相对于前一段时间CNN对中国人民的抗议置之不理、表现出极度傲慢的态度来说,现在CNN终于用正式公函的形式向我们表示道歉。这是世界上全体华人努力抗争的结果。
有黑夜才有灯的光彩……

TOP

那位高手能把它非常准确的翻译成中文呀

TOP

海明是承接此案的海明律师事务所律师
有黑夜才有灯的光彩……

TOP

一群自欺欺人的孩子!

为什么要老是说这些无聊的话 老是在对不起 外面加个引号
有意思吗 让他cnn 言辞明确 的说句 sorry 就这么难吗?!
我们继续干下去 直到他们 真正面对媒体不再闪烁其词的说声 对不起~!

TOP

他说了sorry,只是没说apologize。sorry只是口语词。

TOP

发新话题