安东都护

　　原编者按 今天刊登德米特里?布热津斯基对俄罗斯商人、俄国际商业和管理学院副教授阿列克谢?巴布金的一篇访谈录。他认为，中国正在变化，但中国永远都是中国。中国人生性不尚武，他们更像是天生的生意人和企业家。

　　问：您认为可否拿中国和俄罗斯作比较?

　　答：俄中两国不具有可比性，就像中国和美国以及其它欧洲国家之间也没有可比性一样。中国在亚洲国家中也是个特例。从日常问题到全球世界观，中国的一切都是反着来的。中国人不用刀叉，而是用筷子，不用字母，而用象形文字。

　　我经常去中国，在我的印象中，中国和中国人把所有精力都集中在自己的牛活、计划和任务上了，中国有自己建设和谐社会的计划，这需要他们集中精力。所有中国人都在为此努力。这是由他们的世界观和他们对自己在世界上的定位决定的。

　　问：您认为，哪个例子最能清楚地反映出中国的这些不同之处?

　　答：回想俄罗斯上世纪80年代末期的状况：当时我们支持不同党团和议员，怀着很大兴趣关注着最高苏维埃的会议，社会相当政治化。这种情形在中国是不可能出现的。人们不谈论政权问题，君权天授的传统观念几千年来仍根深蒂固。

　　问：最近关于中国青年民族主义情绪加重的报道很多，这对中国是个威胁吗?

　　答：民族主义对中国并不是直接威胁。中国一直隐藏着民族主义，不过以前都把这称作爱国主义。每个中国人内心深处都是民族主义者。在中国人的世界观中，中国是人类的中心，其周围都是蛮夷，至少低一个等级。俄罗斯过去和现在都在同自己的“大国沙文主义”做斗争，而中国不会这样做。

　　问：您提到中国人有一种民族侮辱感，中国在国际舞台上的逼人气势是否源自于此?

　　答：不是侮辱感，是屈辱感。所有欧洲人，包括俄罗斯在内，都曾使中国人受到屈辱。邓小平曾说，要结束过去，开辟未来。形式上是结束了，但形式对中国人来说没有任何意义。中国仍觉得受到了屈辱，中国人对此一直耿耿于怀。

　　问：这对欧洲和俄罗斯有什么威胁?会是军事威胁吗?

　　答：中国已放弃了“世界大战”这一术语。这对中国是不可接受的。中国渴望成为世界的领袖，但这不单纯是形式上的政治领袖，这首先是指经济领先。（原题：和平扩张）