复仇。。。。慕尼黑
早应当在本栏目写个处女帖,但是工作原因,拖了不少时间了,今天终于开工了。
但是因为我不知道怎样编辑自己发出去的帖子,所以又耽误了不少工夫。即便这样,估计这帖子发出去各位也不一定能看顺眼,凑合看吧。不知道斑竹有没有编辑帖子的权限,要是有的话,请各位领导帮我修改一下错别字,或者重新排个版什么的,现在很晚了,眼睛花了,我实在是没精神寻找各种按扭了。
不好意思。
文章的名字分别是一部小说和一部电影的名字,小说的作者叫”乔治。乔纳斯“,一个加拿大人,估计在这里没人知晓,电影的导演叫”斯皮尔伯格“,一个美国人,估计在这里没有人不知晓。电影和小说讲述的是同一个故事,故事的主题是复仇。故事情节介绍略(有兴趣的朋友可以自己去寻找bt电驴的资源,以及2007年第三期“译林”)。
乔治的小说发表即引起以色列人的反驳,他们说主人公阿弗纳并不是复仇小组的头,但是他们并没有否认阿弗纳参加了复仇的谋杀行动,所以这冗长的电影和小说还是值得具有探索精神的人们仔细阅读的。
老实不客气地说,这小说如果当作资料来阅读的话还是值得探究的,但是作为小说而言实在是太冗长和沉闷了,要知道这是一个多么刺激的题材啊,被弄成这样更象是个记者的猎奇,而不是作家的创作。而电影则要出彩一些。和名气无关。 对于这类沉重的题材,老斯驾驭起来是相当顺手的。
一直以来老斯的片子好就好在:政治正确,而且一贯正确。这片子也不例外,我认为作为一个美国犹太人的老斯基本上达成了自己“公正”的目的。
片子从头到尾都在谴责恐怖行为。
对于以色列的恐怖报复,老斯是明确的批判立场……恐怖没有带来复仇的效果,反而有更多的平民被杀害,其中有巴勒斯坦人(厨房会议当中,国防军的军官表示,他们已经迅速轰炸了两个难民营,死了若干人)、犹太人(片中明确反应,更多的平民在一系列报复之报复中被杀害)……
而参与恐怖报复的特工自己也陷入了被追杀和被报复的境地,自己和家人同样饱尝恐怖的痛楚……一切表明:这种报复毫无意义,屠杀换来屠杀、恐怖代替恐怖……
对于以色列和巴勒斯坦两个民族的民族心态,老斯也有客观的揭示:以色列人的孤独感(德国政府在被恐怖威胁后,立刻释放了黑九月的人员;总理夫人的对白:全世界的运动员在管弦乐的伴奏下竞赛,而以色列运动员却被装在棺材里带回家……),巴勒斯坦人被压迫下的强烈的建国、立国欲望(其中主角和巴勒斯坦小伙子的对白,那些被以色列特工杀掉的恐怖分子都是彬彬有礼的人、有安详的家庭生活、有良好的教育背景、没有一个看上去凶神恶煞的家伙,但是为了他们的目标、为了唤起世界的关注,他们选择了不择手段)
这些其实很浅显的道理在惊心动魄的故事当中被刻意表达出来……
最后的结局也是老斯惯用的:主角终于离开了杀戮战场,他选择为家人、为自己的孩子(代表了希望)去生活,而彻底远离杀戮,不管是怎样的宏大正确的目标……当主角接受国家的要求而承担危险任务的时候,他毫不犹豫的接受,结果却是他不惜一切代价,彻底放弃特工身份和工作……这个变化的谴责批判意味是相当明确的。
这个结局并非老斯的艺术创造,这也是小说的结尾。
但是,这是真正的结尾么?
1981年,“黑九月”组织领导人之一默罕默德·达乌德在波兰华沙一家酒店遭枪击,但躲过此劫。1992年,巴解组织官员阿提夫·巴萨苏在巴黎遭枪杀。以色列政府从未宣布对这些暗杀事件负责。但是摩萨德退休官员说,1993年以色列与巴勒斯坦在奥斯陆签署协议前,涉及慕尼黑惨案的报复行动可能一直没有终止。
实际上老斯的电影结尾是下面这个画面,我特地把它截了下来(附件)。
你们看到了么?没错,这是世贸中心双子星座。世贸中心于1966年开工,历时7年,1973年竣工,由7座建筑物组成,核心部分是两座各高110层、411米的摩天大楼。
这才是老斯给予的结尾。。