中安论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1910|回复: 0

每日电讯:留下乡音留下方言,或许不能再迟

[复制链接]
发表于 2017-5-19 08:37:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
         每日电讯:留下乡音留下方言,或许不能再迟
. W5 J) ~5 N8 q5 G) k7 n  
/ {, w2 D$ O5 b+ h! _' f, d) A  在湖北咸宁,有一位六旬老人,因为自费出版一本书而小有名气。这本叫《咸宁话》的书,包含了咸宁市6个县、市、区的1万多条方言的注释以及例句、出处等。作者陈大银是一位退休老人,为编纂这本当地的第一本“方言词典”,他前后花了9年时间搜集整理材料、反复考证。: c! `! s; K% I, Y  d
    U8 n# h) ^9 Z- \4 I
  投入这么多时间和精力,还是自费出版,值吗?“值!再不整理,就晚了。”老人说。
& N  ~; H- P# d' k6 [% u$ o  ; B( `: N/ |% C% Y/ E7 r
  随着城市化进程加快以及人口流动日益频繁,普通话得以更广泛地应用,而方言的使用人群和使用范围则不断缩减。对许多“90后”“00后”而言,方言更是早已成为一个遥远的概念。' y# Y) A" v, N5 o
  
% `7 w% t7 c9 m, f; _& L: G5 h  方言,本是乡土文化的重要载体。语言学家刘半农曾说过,方言是一种“地域的神味”。在长期的社会生活中,方言已逐渐形成完整的语音结构系统、词汇结构系统和语法结构系统,并已成为区域内民众进行社会交际的一种联结纽带。方言富有特色的表达,往往与一个地方的风俗、文化等相互融合,是乡土文化不可分割的组成部分。
6 x( _7 _. M# A. d# Y! I  
8 Q3 u7 b" J! `" }9 ?  一句句方言,连缀着很多人关于故乡的记忆。在长期的使用中,方言早已衍化为一种身份识别的“符号”,成为拉近人们情感、凝聚文化认同的重要媒介。在急遽变化的全球化与城市化进程中,如果方言与故乡的过往一并凋零,乡愁也就成了无根的浮萍。无论是出于情感传承,还是从文化传承等角度考虑,方言都应当受到保护。
; U% t  W- \9 e# V9 ?1 Y" q: F4 S  ( K! L- t5 B$ d3 {% |1 K
  需要明确的是,关于方言的使用、普及、推广的场合、范围以及覆盖人群等相关的规范与要求或可探讨,但保护、传承好方言,让这一承载着群体乡愁的文化记忆不致在时间的冲刷中消失、堙没,应当成为一种共识。/ D& l4 e6 [" e' n0 _( |, M+ a
  
' j* r  V: h  {- c" T) j$ D" o  不过,保护方言不能只停留于理念层面。要实现“记得住乡愁”的目标,必须落脚于切实可行的举措之中。作为一种口口相传的语言文化资源,方言文化一旦消失就很难恢复。因而,保护工作必须重视提前介入、全面推动。
; m. D5 D( }' U- H  5 b) g& i& n( f+ K
  更好地保护方言,民间层面的传承与保护必不可少,相关职能部门的主动作为同样不可或缺。2016年,湖北省启动中国语言资源保护工程湖北片区项目,依托一批高校,湖北建立了10支调查团队,计划在3年内完成对省内50个汉语方言点的调查和记录。政府部门的积极介入,为系统、全面、深入地开展相关的调研和保护工作,创造了优渥的外部条件。
4 `  ^0 \6 i7 |' w  }  
+ c( ?4 e6 x" C0 w5 p  W  保护好方言,还离不开新科技、新手段。以湖北为例,调查团队分赴不同的汉语方言点实地调查,并进行音、像摄录和语料整理。每个调查点,寻找4名“方言发音人”。这些“发音人”,需在当地生活时间较长、到外地较少,能说纯正地道的方言,调查团队将对他们进行语音采集。而在上海、江苏、山东等地,语言资源有声数据库建设等相关依托新媒体渠道的保护举措,也正在推进之中。! `+ `7 Y7 I; X* T5 y
  6 a5 t/ F9 t7 K+ o! r
  留下方言,留下乡音,才能更好地赓续关于乡愁的记忆。别让“少小离家老大回,乡音未改鬓毛衰”的场景,只存在于诗词中。(梁建强)
" Q' Y7 F8 {2 V! ?+ o/ F1 ~3 g" d5 ^$ w, q' I$ b8 J; [. N
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|商业合作|中安在线 ( 增值电信业务经营许可证:皖B2-20080023 )

GMT+8, 2017-11-19 16:35 , Processed in 0.181414 second(s), Total 16, Slave 15 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表